lee shore

Your ship's in irons , Master Silver ; you're on a lee shore, and so you'll find.

希尔弗 船长,你的船遇到了顶头风,处在下风岸, 你会明白这一点的.

英汉文学 - 金银岛

a lee shore is land that is downwind of the boat (and thus is a danger if the boat is blown or drags anchor).

leeshore（背风岸）指的是在船只背风一侧的陆地（因此如果船只被吹动或锚松动了，就会有危险）。

互联网摘选

and if i'm not to have my rum now i'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, jim, and that doctor swab; '

要是我现在喝不到朗姆酒，我就像条被风刮到岸上的老破船；我的血会溅到你的身上的，吉姆，还有那个饭桶大夫的身上。

互联网摘选

you're on a lee shore, and so you'll find. i stand here and tell you so;

你们的船正进退两难，西尔弗船长，你现在在下风岸上，这一点你很快将发现。

互联网摘选

Your ship's in irons, Master Silver; you're on a lee shore, and so you'll find.

希尔弗船长，你的船遇到了顶头风，处在下风岸，你会明白这一点的。

互联网摘选

first japan in the 1990s and now america have found themselves on the lee shore in the hurricane.

第一次是90年代的日本，现在是美国，发现正处于飓风中的下风岸。

互联网摘选

The lee side [ shore]

下风面[下风的海岸]

互联网摘选